брандва́хта
Sens
-
1. navire de garde, navire de station, navire de veille
Nautical term: a vessel posted at a port entrance or roadstead to supervise passing traffic.
Брандва́хта стояла у вхо́да в порт.
fr The guard ship was stationed at the entrance to the harbour.
-
2. bateau d'hébergement, quartier flottant (pour l'équipage d'une drague), chalutier (d'une drague flottante)
Used of a barge or ship housing the workers of a floating dredger.
Рабочие земснаря́да живу́т на брандва́хте. ▶Pro
fr The dredger workers live on the accommodation vessel.
-
3. garde au feu (à bord d'un navire)
Rare; the watch itself rather than the vessel.
Ночью на су́дне несли́ брандва́хту. ▶Pro
fr At night a fire watch was kept on the ship.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | брандва́хта | брандва́хты |
| Génitif | брандва́хты | брандва́хт |
| Datif | брандва́хте | брандва́хтам |
| Accusatif | брандва́хту | брандва́хты |
| Instrumental | брандва́хтой, брандва́хтою | брандва́хтами |
| Prépositionnel | брандва́хте | брандва́хтах |