нала́живание
Sens
-
1. établir, construire, mettre en place, organiser
Of relations, contacts, cooperation, production or a work process.
Нала́живание отноше́ний с сосе́дями за́няло го́ды.
fr Establishing relations with the neighbours took years.
-
2. réglage, mise en place (d'une machine), accord, étalonnage
Of machines, instruments and equipment.
Нала́живание станка́ за́няло весь день. ▶Pro
fr Setting up the machine took all day.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нала́живание | нала́живания |
| Génitif | нала́живания | нала́живаний |
| Datif | нала́живанию | нала́живаниям |
| Accusatif | нала́живание | нала́живания |
| Instrumental | нала́живанием | нала́живаниями |
| Prépositionnel | нала́живании | нала́живаниях |
Exemples
-
Налаживание отношений с соседями заняло много времени. ▶Pro
fra Établir des relations avec les voisins a pris beaucoup de temps.
-
Мы занимаемся налаживанием новых деловых связей. ▶Pro
fra Nous travaillons à l'établissement de nouveaux contacts commerciaux.
-
Налаживание производства требует больших усилий. ▶Pro
fra La mise en place de la production nécessite beaucoup d'efforts.