трафаре́т
Sens
-
1. pochoir, gabarit
Он покра́сил бу́квы по трафаре́ту.
fr He painted the letters with a stencil.
-
2. formule éculée, cliché, schéma répétitif
Figurative; often in «по трафарету» = 'by rote', 'to a formula'.
Все его статьи́ напи́саны по одному́ трафаре́ту. ▶Pro
fr All his articles are written to the same formula.
Famille de mots
Synonymes
- шабло́н modèle, gabarit, patron
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | трафаре́т | трафаре́ты |
| Génitif | трафаре́та | трафаре́тов |
| Datif | трафаре́ту | трафаре́там |
| Accusatif | трафаре́т | трафаре́ты |
| Instrumental | трафаре́том | трафаре́тами |
| Prépositionnel | трафаре́те | трафаре́тах |
Exemples
-
Буквы на ящике нанесли по трафарету. ▶Pro
fra Les lettres sur la caisse ont été appliquées à l'aide d'un pochoir.
-
Его речь была скучным набором трафаретов. ▶Pro
fra Son discours était une collection ennuyeuse de clichés éculés.
-
«Э́то, по существу́, обы́чная трафаретная РПГ». — «РПГ, в кото́рой нужно рисова́ть трафаре́том? Како́е дура́чество!» ▶Pro
Traduction à venir