стекля́шка
Sens
-
1. éclat de verre, morceau de verre, fragment de verre
Colloquial diminutive of стекло.
Ребёнок наступи́л на стекля́шку.
fr The child stepped on a piece of glass.
-
2. perle de verre, imitation de pierre précieuse, bijou en verre
Often dismissive: worthless glass imitating a precious stone.
Э́то не бриллиа́нт, а обы́чная стекля́шка. ▶Pro
fr That's not a diamond but just a bit of glass.
-
3. café avec façade en verre, bâtiment en forme de boîte vitrée, kiosque en verre
Colloquial, of a small all-glass building.
Встре́тимся в стекля́шке на углу́. ▶Pro
fr Let's meet at the glass café on the corner.
Famille de mots
Apparentés
- стекло́ verre, vitre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стекля́шка | стекля́шки |
| Génitif | стекля́шки | стекля́шек |
| Datif | стекля́шке | стекля́шкам |
| Accusatif | стекля́шку | стекля́шки |
| Instrumental | стекля́шкой, стекля́шкою | стекля́шками |
| Prépositionnel | стекля́шке | стекля́шках |
Exemples
-
Э́то не брильянт, а проста́я стекля́шка. ▶Pro
fra Ce n'est pas un diamant. C'est juste du verre ordinaire.
-
На полу блестела маленькая стекляшка. ▶Pro
fra Un petit morceau de verre brillait sur le sol.
-
Из чего сделаны мальчи́шки? Из пружи́нок и карти́нок, из стекля́шек и промока́шек. ▶Pro
Traduction à venir