хитро́
Sens
-
1. malicieusement, avec ruse, avec finesse
Often of a smile, look or answer.
Он хитро́ улыбну́лся и промолча́л.
fr He smiled slyly and said nothing.
-
2. avec ingéniosité, avec adresse, avec finesse
Of devices or arrangements that are elaborately contrived.
Замок устро́ен о́чень хитро́. ▶Pro
fr The lock is very intricately made.
Exemples
-
Хозя́ин хитро ухмыля́лся. ▶Pro
fra L'aubergiste sourit malicieusement.
-
Она хитро посмотрела на брата. ▶Pro
fra Elle lança un regard malicieux à son frère.
-
Мефистофель хитро улыбнулся, глядя на Фауста. ▶Pro
fra Mephistophélès sourit avec malice en regardant Faust.