растряса́ть
Sens
-
1. séparer en secouant, déloger en secouant, disperser en secouant
Imperfective; the perfective is «растрясти».
Ве́тер растряса́л ли́стья по всей у́лице.
fr The wind was scattering the leaves all over the street.
-
2. s'étirer les jambes, se dérouiller, s'échauffer
Used reflexively: «растрясаться».
После до́лгой пое́здки надо немного растряса́ться. ▶Pro
fr After a long trip you need to stretch your legs a bit.
Famille de mots
Apparentés
- трясти́ bouger, remuer, secouer
Famille (préfixe)
- пере- перетряса́ть agiter, remuer, secouer
- по- потряса́ть choquer, ébranler, bouleverser
- со- сотряса́ть bouger, ébranler, secouer, trembler, vaciller, vibrer
- у- утряса́ть régler, résoudre, aplanir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | растряса́ю ▶Pro | бу́ду растряса́ть |
| ты | растряса́ешь ▶Pro | бу́дешь растряса́ть |
| он/она́/оно́ | растряса́ет ▶Pro | бу́дет растряса́ть |
| мы | растряса́ем ▶Pro | бу́дем растряса́ть |
| вы | растряса́ете ▶Pro | бу́дете растряса́ть |
| они́ | растряса́ют ▶Pro | бу́дут растряса́ть |
Impératif
| ты | растряса́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | растряса́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | растряса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растряса́ла ▶Pro |
| neutre | растряса́ло ▶Pro |
| pluriel | растряса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | растрясающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | растрясавший ▶Pro |
| Passif présent | растрясаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | растрясая ▶Pro |
| Gérondif passé | растрясав / растрясавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.