раздрако́нивать
Sens
-
1. démolir, détruire, ruiner, battre à plate couture
Colloquial and expressive; imperfective of раздраконить.
Они́ раздрако́нивали ста́рую ме́бель на дрова́.
fr They were smashing up the old furniture for firewood.
-
2. gronder, réprimander, tancer, sermonner
Colloquial.
Нача́льник раздрако́нивал нас за ка́ждую оши́бку. ▶Pro
fr The boss tore into us for every mistake.
-
3. gâcher, ruiner, compromettre, abîmer, déranger, désorganiser, troubler, perturber, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir
Colloquial and rather rare.
Дети раздрако́нивали всю ку́хню. ▶Pro
fr The kids were making a mess of the whole kitchen.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раздрако́ниваю ▶Pro | бу́ду раздрако́нивать |
| ты | раздрако́ниваешь ▶Pro | бу́дешь раздрако́нивать |
| он/она́/оно́ | раздрако́нивает ▶Pro | бу́дет раздрако́нивать |
| мы | раздрако́ниваем ▶Pro | бу́дем раздрако́нивать |
| вы | раздрако́ниваете ▶Pro | бу́дете раздрако́нивать |
| они́ | раздрако́нивают ▶Pro | бу́дут раздрако́нивать |
Impératif
| ты | раздрако́нивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | раздрако́нивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | раздрако́нивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раздрако́нивала ▶Pro |
| neutre | раздрако́нивало ▶Pro |
| pluriel | раздрако́нивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | раздраконивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | раздраконивавший ▶Pro |
| Passif présent | раздракониваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | раздраконивая ▶Pro |
| Gérondif passé | раздраконивав / раздраконивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.