намётывать
Sens
-
1. surjeter, coudre légèrement
Sewing: temporary stitching before the final seam.
Она́ намётывала подкла́дку кру́пными стежка́ми.
fr She was basting the lining with large stitches.
-
2. s'entraîner, s'exercer, se perfectionner, aiguiser
Usually with руку or глаз as object.
О́пытный врач намётывает глаз годами. ▶Pro
fr An experienced doctor trains his eye over years.
-
3. mettre pêle-mêle, entasser, accumuler
Рабочие намётывали се́но в стог. ▶Pro
fr The workers were piling the hay into a stack.
-
4. porter (jeunes), frayer (poissons)
Of animals and fish; with икру it means 'spawn'.
Ры́ба намётывает икру ка́ждую весну́. ▶Pro
fr The fish spawns every spring.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вмётывать coudre à petits points, ourler
- вз- взмётывать rejeter, jeter en l'air, lancer, soulever, élever
- вы- вымётывать chasser, jeter, éjecter
- за- замётывать surjeter, coudre à gros points, coudre à points lâches
- об- обмётывать brodé, ourlé, surpiqué
- пере- перемётывать jeter par-dessus, lancer par-dessus, jeter à travers
- под- подмётывать surjeter, ourlet, coudre avec des points de renfort
- при- примётывать raccommoder, coudre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду намётывать | |
| ты | бу́дешь намётывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет намётывать | |
| мы | бу́дем намётывать | |
| вы | бу́дете намётывать | |
| они́ | бу́дут намётывать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | намётывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | намётывавший ▶Pro |
| Passif présent | намётываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | намётывая ▶Pro |
| Gérondif passé | намётывав / намётывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.