изукра́шивать

Verbe · rang 51416 Famille Conj

Sens

  1. 1. embellir, décorer richement, orner

    Imperfective of изукрасить; implies covering the whole surface with ornament.

    Ма́стера изукра́шивали шкату́лку то́нкой резьбо́й.

    fr The craftsmen were adorning the box with fine carving.

  2. 2. se faire des bleus partout

    Colloquial and jocular, usually of a face covered in bruises.

    В дра́ках он изукра́шивал проти́вникам лица́. ▶Pro

    fr In fights he beat his opponents' faces black and blue.

  3. 3. gâcher, défigurer, dénaturer

    Ironic use of the decorating sense.

    Он изукра́шивал стены безвку́сными узо́рами. ▶Pro

    fr He was spoiling the walls with tasteless patterns.

Famille de mots

Famille (préfixe)

  • при- приукра́шивать embellir, orner, agrémenter, parer, décorer, rehausser, enrichir, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier,

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : изукра́сить

Présent Futur
я изукра́шиваю ▶Pro бу́ду изукра́шивать
ты изукра́шиваешь ▶Pro бу́дешь изукра́шивать
он/она́/оно́ изукра́шивает ▶Pro бу́дет изукра́шивать
мы изукра́шиваем ▶Pro бу́дем изукра́шивать
вы изукра́шиваете ▶Pro бу́дете изукра́шивать
они́ изукра́шивают ▶Pro бу́дут изукра́шивать

Impératif

ты изукра́шивай ▶Pro
вы изукра́шивайте ▶Pro

Passé

masculinизукра́шивал ▶Pro
fémininизукра́шивала ▶Pro
neutreизукра́шивало ▶Pro
plurielизукра́шивали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent изукрашивающий ▶Pro
Actif passé изукрашивавший ▶Pro
Passif présent изукрашиваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent изукрашивая ▶Pro
Gérondif passé изукрашивав / изукрашивавши ▶Pro

Exemples