заскака́ть
Sens
-
1. commencer à sauter, commencer à bondir, commencer à sautiller
Perfective; denotes the onset of the action.
fr She started hopping with joy.
-
2. s'élancer au grand galop, partir au galop, commencer à courir
Ло́шадь заскака́ла по доро́ге. ▶Pro
fr The horse began to gallop down the road.
-
3. s'enfoncer à cheval, galoper loin
Каза́ки заскака́ли далеко́ в тыл врага́. ▶Pro
fr The Cossacks rode deep into the enemy's rear.
-
4. commencer la course, prendre le départ
Молодо́й жоке́й заскака́л уже́ весной. ▶Pro
fr The young jockey started racing as early as spring.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заскачу́ ▶Pro |
| ты | — | заска́чешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заска́чет ▶Pro |
| мы | — | заска́чем ▶Pro |
| вы | — | заска́чете ▶Pro |
| они́ | — | заска́чут ▶Pro |
Impératif
| ты | заскачи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | заскачи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заскака́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заскака́ла ▶Pro |
| neutre | заскака́ло ▶Pro |
| pluriel | заскака́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заскака́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заскака́в / заскакавши ▶Pro |
Exemples
-
Ребёнок вдруг заскакал по комнате от радости. ▶Pro
fra L'enfant a soudainement commencé à sautiller dans la pièce avec joie.
-
Мальчик заскакал на одной ноге по дороге. ▶Pro
fra Le garçon sautillait sur la route sur une jambe.
-
Лошадь заскакала галопом по полю. ▶Pro
fra Le cheval a commencé à galoper à travers le champ.