зама́сливать
Sens
-
1. graisser, huiler, tacher de graisse
Typically of clothes, paper or hands.
Ты опя́ть зама́сливаешь рукава́.
fr You're getting your sleeves greasy again.
-
2. graisser, huiler, lubrifier
Механик ка́ждый раз зама́сливает петли́ две́ри. ▶Pro
fr The mechanic greases the door hinges every time.
-
3. soudoyer, acheter, flatter
Colloquial and figurative.
Он потихо́ньку зама́сливает ну́жных люде́й. ▶Pro
fr He quietly buys off the people he needs.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- нама́сливать huiler, graisser, enduire d'huile
- под- подма́сливать beurrer légèrement
- про- прома́сливать huiler, enduire d'huile, graisser
- у- ума́сливать amadouer, flatter, cirer les pompes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зама́сливаю ▶Pro | бу́ду зама́сливать |
| ты | зама́сливаешь ▶Pro | бу́дешь зама́сливать |
| он/она́/оно́ | зама́сливает ▶Pro | бу́дет зама́сливать |
| мы | зама́сливаем ▶Pro | бу́дем зама́сливать |
| вы | зама́сливаете ▶Pro | бу́дете зама́сливать |
| они́ | зама́сливают ▶Pro | бу́дут зама́сливать |
Impératif
| ты | зама́сливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зама́сливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зама́сливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зама́сливала ▶Pro |
| neutre | зама́сливало ▶Pro |
| pluriel | зама́сливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зама́сливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зама́сливавший ▶Pro |
| Passif présent | замасливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зама́сливая ▶Pro |
| Gérondif passé | замасливав / замасливавши ▶Pro |
Exemples
-
Не замасливай рукава, ешь аккуратнее. ▶Pro
fra Ne vous salissez pas les manches, mangez plus soigneusement.
-
Он замасливает начальника комплиментами. ▶Pro
fra Il flatte son patron avec des compliments.
-
Механик замасливает детали перед сборкой. ▶Pro
fra Le mécanicien huile les pièces avant l'assemblage.