горячи́ть
Sens
-
1. exciter, stimuler, motiver, animer, enflammer, susciter, provoquer
Famille de mots
Apparentés
- гарь odeur de brûlé, odeur de fumée, fumée
Famille (préfixe)
- горячи́ться s'échauffer, s'emporter, s'agiter, s'énerver
- раз- разгорячи́ть exciter, stimuler, motiver, enthousiasmer, réveiller, animer, enflammer, susciter, provoquer, déclencher
- раз- разгорячи́ться être rouge, être ému, être en colère, être ivre, être excité, être ébloui, être étourdi, être ébranlé, être bouleversé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | горячу́ ▶Pro | бу́ду горячи́ть |
| ты | горячи́шь ▶Pro | бу́дешь горячи́ть |
| он/она́/оно́ | горячи́т ▶Pro | бу́дет горячи́ть |
| мы | горячи́м ▶Pro | бу́дем горячи́ть |
| вы | горячи́те ▶Pro | бу́дете горячи́ть |
| они́ | горяча́т ▶Pro | бу́дут горячи́ть |
Impératif
| ты | горячи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | горячи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | горячи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | горячи́ла ▶Pro |
| neutre | горячи́ло ▶Pro |
| pluriel | горячи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | горячащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | горячивший ▶Pro |
| Passif présent | горячимый ▶Pro |
| Passif passé | горячённый ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | горячён / горячена / горячено / горячены |
| Gérondif présent | горяча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | горячив / горячивши ▶Pro |
Exemples
-
Вино быстро горячит кровь после ужина. ▶Pro
fra Le vin réchauffe rapidement le sang après le dîner.
-
Не надо горячить коня перед скачками. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas exciter le cheval avant la course.
-
Спор начал горячить всех присутствующих в комнате. ▶Pro
fra La discussion a commencé à enflammer tout le monde dans la salle.