взви́нчивать
Sens
-
1. s'exciter, s'agiter, monter en puissance, s'énerver, s'affoler, s'emballer, s'énerver, s'affoler, s'emballer, s'énerver, s'affoler, s'emballer, s'énerver, s'affoler, s'emballer, s'énerver, s'affoler, s'emballer, s'énerver, s
кого/что? - often with себя, нервы
Не взви́нчивай себя́ и́з-за пустяков.
fr Don't work yourself up over trifles.
-
2. faire monter, pousser à la hausse, gonfler
что? - typically цены, тарифы
Продавцы́ взви́нчивают цены́ пе́ред пра́здниками. ▶Pro
fr Sellers drive up prices before the holidays.
-
3. enfoncer, serrer à fond
что?
Он ме́дленно взви́нчивал болт в отве́рстие. ▶Pro
fr He slowly screwed the bolt into the hole.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вви́нчивать visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dévisser, visser, dév
- вы- выви́нчивать dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser,
- до- дови́нчивать gâcher, rater, foirer
- за- зави́нчивать gâcher, rater, foirer, merder
- на- нави́нчивать visser sur, visser sur
- от- отви́нчивать dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser,
- под- подви́нчивать gâcher, serrer, visser
- при- приви́нчивать visser, fixer, attacher, serrer
- раз- разви́нчивать dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | взви́нчиваю ▶Pro | бу́ду взви́нчивать |
| ты | взви́нчиваешь ▶Pro | бу́дешь взви́нчивать |
| он/она́/оно́ | взви́нчивает ▶Pro | бу́дет взви́нчивать |
| мы | взви́нчиваем ▶Pro | бу́дем взви́нчивать |
| вы | взви́нчиваете ▶Pro | бу́дете взви́нчивать |
| они́ | взви́нчивают ▶Pro | бу́дут взви́нчивать |
Impératif
| ты | взви́нчивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | взви́нчивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | взви́нчивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взви́нчивала ▶Pro |
| neutre | взви́нчивало ▶Pro |
| pluriel | взви́нчивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | взви́нчивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | взви́нчивавший ▶Pro |
| Passif présent | взви́нчиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | взви́нчивая ▶Pro |
| Gérondif passé | взвинчивав / взвинчивавши ▶Pro |