сфокуси́ровать
Sens
-
1. se concentrer, se focaliser, diriger
Usually with на + prepositional case.
Он сфокуси́ровал всё внима́ние на гла́вной зада́че.
fr He focused all his attention on the main task.
-
2. mettre au point, ajuster le foyer de
Фото́граф сфокуси́ровал объекти́в на лице́ ребёнка. ▶Pro
fr The photographer focused the lens on the child's face.
Famille de mots
Apparentés
- фо́кус tour de magie, tour de passe-passe, tour
- сосредото́читься se concentrer, se focaliser, s'immerger
Famille (préfixe)
- сфокуси́роваться se concentrer, se focaliser, mettre l'accent sur, se recentrer, se concentrer sur, se focaliser sur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | |
| ты | — | |
| он/она́/оно́ | — | |
| мы | — | |
| вы | — | |
| они́ | — |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сфокуси́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сфокуси́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сфокуси́ровав / сфокусировавши ▶Pro |
Exemples
-
Сфокусируйте свой фотоаппара́т на цветке́. ▶Pro
fra Focalisez votre appareil photo sur la fleur.
-
Сфокусируйте микроско́п. ▶Pro
fra Ajustez la mise au point du microscope.
-
Сфокусируй микроско́п. ▶Pro
fra Ajustez la mise au point du microscope.
-
Он выглядел совсем окосевшим и не мог сфокусировать взгляд. ▶Pro
fra Il avait l'air complètement ébloui et ne pouvait pas fixer son regard.