концентри́ровать
Sens
-
1. se concentrer, se focaliser
Often with внимание, силы, усилия.
Ему тру́дно концентри́ровать внима́ние на уро́ке.
fr He finds it hard to concentrate his attention in class.
-
2. regrouper, accumuler, rassembler
Проти́вник концентри́ровал войска у границы. ▶Pro
fr The enemy was massing troops near the border.
-
3. concentrer (une solution), enrichir
Раство́р концентри́руют выпа́риванием. ▶Pro
fr The solution is concentrated by evaporation.
Famille de mots
Synonymes
- заци́кливаться to dwell on
Apparentés
- концентра́т concentré, produit concentré
- концентра́ция concentration
Famille (préfixe)
- концентри́роваться amaser, rassembler, concentrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | концентри́рую ▶Pro | бу́ду концентри́ровать |
| ты | концентри́руешь ▶Pro | бу́дешь концентри́ровать |
| он/она́/оно́ | концентри́рует ▶Pro | бу́дет концентри́ровать |
| мы | концентри́руем ▶Pro | бу́дем концентри́ровать |
| вы | концентри́руете ▶Pro | бу́дете концентри́ровать |
| они́ | концентри́руют ▶Pro | бу́дут концентри́ровать |
Impératif
| ты | концентри́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | концентри́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | концентри́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | концентри́ровала ▶Pro |
| neutre | концентри́ровало ▶Pro |
| pluriel | концентри́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | концентри́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | концентри́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | концентри́руемый ▶Pro |
| Passif passé | концентри́рованный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | концентри́рован / концентри́рована / концентри́ровано / концентри́рованы |
| Gérondif présent | концентри́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | концентрировавши ▶Pro |
Exemples
-
Мне трудно концентри́ровать внима́ние. ▶Pro
fra J'ai du mal à me concentrer.
-
Учёные концентрируют раствор перед экспериментом. ▶Pro
fra Les scientifiques concentrent la solution avant l'expérience.
-
Компания решила концентрировать все ресурсы в одном месте. ▶Pro
fra La société a décidé de concentrer toutes ses ressources en un seul endroit.