рассе́ивать
Sens
-
1. répandre, disperser
Imperfective; perfective рассеять.
Ве́тер рассе́ивает семена́ по полю.
fr The wind scatters the seeds across the field.
-
2. dissiper, écarter
Of doubts, fears, gloom.
Его сло́ва рассе́ивали мои́ сомне́ния. ▶Pro
fr His words dispelled my doubts.
-
3. éparpiller, disperser, chasser, éloigner
Поли́ция рассе́ивала толпу́ на пло́щади. ▶Pro
fr The police were dispersing the crowd on the square.
Famille de mots
Apparentés
- рассе́яние dispersion, diffusion
Famille (préfixe)
- от- отсе́ивать trier, éliminer, filtrer
- про- просе́ивать trier, passer au crible, tamiser
- у- усе́ивать parsemer, saupoudrer, éparpiller, semer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассе́иваю ▶Pro | бу́ду рассе́ивать |
| ты | рассе́иваешь ▶Pro | бу́дешь рассе́ивать |
| он/она́/оно́ | рассе́ивает ▶Pro | бу́дет рассе́ивать |
| мы | рассе́иваем ▶Pro | бу́дем рассе́ивать |
| вы | рассе́иваете ▶Pro | бу́дете рассе́ивать |
| они́ | рассе́ивают ▶Pro | бу́дут рассе́ивать |
Impératif
| ты | рассе́ивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассе́ивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | рассе́ивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассе́ивала ▶Pro |
| neutre | рассе́ивало ▶Pro |
| pluriel | рассе́ивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассе́ивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассе́ивавший ▶Pro |
| Passif présent | рассе́иваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рассе́ивая ▶Pro |
| Gérondif passé | рассеивав / рассеивавши ▶Pro |
Exemples
-
Зелёный абажу́р рассе́ивал по ко́мнате тёплый свет. ▶Pro
fra Le lampadaire vert projette une douce lueur dans la pièce.
-
Ветер быстро рассеивает облака над горами. ▶Pro
fra Le vent dissipe rapidement les nuages au-dessus des montagnes.
-
Учитель старается рассеивать сомнения учеников. ▶Pro
fra L'enseignant essaie de dissiper les doutes des élèves.