подлета́ть
Sens
-
1. s'envoler vers, s'approcher en volant, arriver en volant
Пти́цы ста́ей подлета́ют к корму́шке.
fr The birds fly up to the feeder in flocks.
-
2. s'élever, s'envoler, s'élancer
И́скры подлета́ют высоко вверх. ▶Pro
fr Sparks fly high up into the air.
-
3. s'élancer, se précipiter, accourir
colloquial
Он ре́зко поверну́лся и подлета́л к компа́нии подвы́пивших мужико́в. ▶Pro
fr He turned sharply and rushed up to the group of tipsy men.
Famille de mots
Apparentés
- лета́ть voler habituellement, voler dans différentes directions
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подлета́ю ▶Pro | бу́ду подлета́ть |
| ты | подлета́ешь ▶Pro | бу́дешь подлета́ть |
| он/она́/оно́ | подлета́ет ▶Pro | бу́дет подлета́ть |
| мы | подлета́ем ▶Pro | бу́дем подлета́ть |
| вы | подлета́ете ▶Pro | бу́дете подлета́ть |
| они́ | подлета́ют ▶Pro | бу́дут подлета́ть |
Impératif
| ты | подлета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подлета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подлета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подлета́ла ▶Pro |
| neutre | подлета́ло ▶Pro |
| pluriel | подлета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подлета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подлета́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подлета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подлетав / подлетавши ▶Pro |
Exemples
-
Птицы подлетают к кормушке каждое утро. ▶Pro
fra Les oiseaux volent vers la mangeoire tous les matins.
-
Самолёт подлетал к аэродрому очень медленно. ▶Pro
fra L'avion s'approchait très lentement de l'aérodrome.
-
Официант подлетал к нашему столику каждые пять минут. ▶Pro
fra Le serveur se précipitait vers notre table toutes les cinq minutes.