представи́тельство
Sens
-
1. bureau de représentation, mission, agence, succursale
Of firms, states (diplomatic missions), organizations.
Фи́рма откры́ла представи́тельство в Москве́.
fr The company opened a representative office in Moscow.
-
2. représentation, action en tant que représentant
Он занима́ется представи́тельством интере́сов клие́нта в суде́. ▶Pro
fr He handles the representation of the client's interests in court.
-
3. délégués, corps de délégués
Especially in народное представительство 'popular representation'.
Наро́дное представи́тельство избирается на пять лет. ▶Pro
fr The body of popular representatives is elected for five years.
-
4. divertissement officiel, apparence imposante
Chiefly in расходы на представительство 'entertainment expenses'.
Расхо́ды на представи́тельство опла́чивает фи́рма. ▶Pro
fr The company covers the entertainment expenses.
Famille de mots
Apparentés
- представи́тель représentant, représentante, délégué, déléguée, mandataire, intermédiaire, agent, courtier, ambassadeur, ambassadrice
- представле́ние idée, notion, concept, soupçon
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | представи́тельство | представи́тельства |
| Génitif | представи́тельства | представи́тельств |
| Datif | представи́тельству | представи́тельствам |
| Accusatif | представи́тельство | представи́тельства |
| Instrumental | представи́тельством | представи́тельствами |
| Prépositionnel | представи́тельстве | представи́тельствах |
Exemples
-
Это представительство защищает интересы клиентов ▶Pro
fra Ce bureau de représentation protège les intérêts de ses clients.
-
Наша фирма открыла представительство в Москве ▶Pro
fra Notre entreprise a ouvert un bureau de représentation à Moscou.
-
Он работает в представительстве компании за границей ▶Pro
fra Il travaille au bureau de représentation de la société à l'étranger.