баси́ть
Sens
-
1. parler d'une voix grave, gronder, grogner
Of a person's speaking voice; often implies a low, booming tone.
Он баси́л что́-то себе под нос.
fr He rumbled something under his breath.
-
2. chanter en basse, chanter en voix de basse
Он баси́т в церко́вном хо́ре. ▶Pro
fr He sings bass in the church choir.
-
3. gronder, bourdonner, résonner
Of horns, engines, thunder and similar low sounds.
Где́-то далеко́ баси́л гудо́к парохо́да. ▶Pro
fr Somewhere far off a steamer's horn was booming.
Famille de mots
Apparentés
- бас contrebasse, basse (voix)
Famille (préfixe)
- про- пробаси́ть chanter en voix de basse, parler d'une voix grave, parler d'une voix basse
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | башу́ ▶Pro | бу́ду баси́ть |
| ты | баси́шь ▶Pro | бу́дешь баси́ть |
| он/она́/оно́ | баси́т ▶Pro | бу́дет баси́ть |
| мы | баси́м ▶Pro | бу́дем баси́ть |
| вы | баси́те ▶Pro | бу́дете баси́ть |
| они́ | бася́т ▶Pro | бу́дут баси́ть |
Impératif
| ты | баси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | баси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | баси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | баси́ла ▶Pro |
| neutre | баси́ло ▶Pro |
| pluriel | баси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бася́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | баси́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | бася́ ▶Pro |
| Gérondif passé | басив / басивши ▶Pro |
Exemples
-
Дед басил, рассказывая старую страшную историю. ▶Pro
fra Grand-père parlait d'une voix grave en racontant une vieille histoire effrayante.
-
Он любит басить, когда поёт в хоре. ▶Pro
fra Il aime chanter la basse lorsqu'il chante dans la chorale.
-
Отец что-то басил в соседней комнате. ▶Pro
fra Le père murmurait quelque chose dans la pièce voisine d'une voix grave.