чи́ркать

Verbe · rang 40157 Famille Conj

Sens

  1. 1. allumer

    Usually with the instrumental: чиркать спичкой.

    Он до́лго чи́ркал спи́чкой, но она́ не загора́лась.

    fr He struck the match for a long time but it would not light.

  2. 2. gémir, crier, hurler, pousser des cris perçants, siffler, grincer, râper, frotter, érailler

    Of a hard object rubbing against a surface.

    Мел проти́вно чи́ркал по доске́. ▶Pro

    fr The chalk screeched unpleasantly on the blackboard.

  3. 3. bavasser, griffonner, griffonner à la hâte, griffonner à la va-vite

    Colloquial.

    Он что́-то чи́ркал в блокно́те. ▶Pro

    fr He was scribbling something in his notebook.

  4. 4. barrer, biffer

    Colloquial.

    Реда́ктор чи́ркал ка́ждую втору́ю стро́ку. ▶Pro

    fr The editor crossed out every second line.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : чи́ркнуть

Présent Futur
я чи́ркаю ▶Pro бу́ду чи́ркать
ты чи́ркаешь ▶Pro бу́дешь чи́ркать
он/она́/оно́ чи́ркает ▶Pro бу́дет чи́ркать
мы чи́ркаем ▶Pro бу́дем чи́ркать
вы чи́ркаете ▶Pro бу́дете чи́ркать
они́ чи́ркают ▶Pro бу́дут чи́ркать

Impératif

ты чи́ркай ▶Pro
вы чи́ркайте ▶Pro

Passé

masculinчи́ркал ▶Pro
fémininчи́ркала ▶Pro
neutreчи́ркало ▶Pro
plurielчи́ркали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent чи́ркающий ▶Pro
Actif passé чи́ркавший ▶Pro
Passif présent чиркаемый ▶Pro
Passif passé чирканный ▶Pro
Gérondif présent чи́ркая ▶Pro
Gérondif passé чиркав / чиркавши ▶Pro

Exemples