напусти́ть
Sens
-
1. laisser entrer (de l'eau), remplir (de liquide), faire couler (un bain)
with accusative or partitive genitive: напустить воды
fr Run some water into the bath.
-
2. lâcher (des chiens) sur, lancer (des chiens) sur, déchaîner (des chiens) sur
на кого? - на medvedя: on whom
Он напусти́л соба́к на медве́дя. ▶Pro
fr He set the dogs on the bear.
-
3. lancer un sort, jeter un sort
folklore usage: напустить порчу на кого-л.
Ве́дьма напусти́ла на него порчу. ▶Pro
fr The witch cast a hex on him.
Famille de mots
Racine
- пусти́ть laisser, permettre, autoriser
Famille (préfixe)
- на- напусти́ться attaquer, assaillir, fondre sur, s'en prendre à
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | напущу́ ▶Pro |
| ты | — | напу́стишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | напу́стит ▶Pro |
| мы | — | напу́стим ▶Pro |
| вы | — | напу́стите ▶Pro |
| они́ | — | напу́стят ▶Pro |
Impératif
| ты | напусти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | напусти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | напусти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | напусти́ла ▶Pro |
| neutre | напусти́ло ▶Pro |
| pluriel | напусти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | напусти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | напу́щенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | напусти́в / напустивши ▶Pro |