запороши́ть
Sens
-
1. couvrir légèrement, saupoudrer
Often used impersonally with the instrumental: снегом запорошило дорожки.
Ночью снег запороши́л все доро́жки.
fr During the night the snow lightly covered all the paths.
-
2. s'infiltrer dans les yeux, aveugler par la poussière
Usually impersonal: мне запорошило глаза.
Ве́тер запороши́л мне гла́за песко́м. ▶Pro
fr The wind blew sand into my eyes.
-
3. ne pas avoir toute sa tête, être dérangé
Colloquial and figurative; used of the mind being clouded.
Ему совсе́м мозги́ запороши́ло. ▶Pro
fr He's not quite right in the head any more.
Famille de mots
Apparentés
- по́рох poudre à canon
Famille (préfixe)
- во- вороши́ть retourner, remuer, fouiller, ratisser
- по- пороши́ть to snow lightly
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | запорошу́ ▶Pro |
| ты | — | запороши́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запороши́т ▶Pro |
| мы | — | запороши́м ▶Pro |
| вы | — | запороши́те ▶Pro |
| они́ | — | запороша́т ▶Pro |
Impératif
| ты | запороши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | запороши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | запороши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запороши́ла ▶Pro |
| neutre | запороши́ло ▶Pro |
| pluriel | запороши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | запороши́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | запорошённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | запороши́в / запорошивши ▶Pro |