маскирова́ть
Sens
-
1. masquer, déguiser, dissimuler
Often of feelings, intentions or flaws.
Он маскирова́л раздраже́ние ве́жливой улы́бкой.
fr He masked his irritation with a polite smile.
-
2. se camoufler, se déguiser, se fondre dans le décor
Солда́ты маскирова́ли та́нки ве́тками. ▶Pro
fr The soldiers were camouflaging the tanks with branches.
Famille de mots
Apparentés
- ма́ска masque, masque mortuaire
Famille (préfixe)
- маскирова́ться se masquer, se déguiser, se grimer
- де- демаски́ровать démasquer, démasquer, dévoiler, dévoiler, dénuder, dénuder, détecter, détecter, repérer, repérer
- за- замаскирова́ть se camoufler, se cacher, dissimuler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | маскиру́ю ▶Pro | бу́ду маскирова́ть |
| ты | маскиру́ешь ▶Pro | бу́дешь маскирова́ть |
| он/она́/оно́ | маскиру́ет ▶Pro | бу́дет маскирова́ть |
| мы | маскиру́ем ▶Pro | бу́дем маскирова́ть |
| вы | маскиру́ете ▶Pro | бу́дете маскирова́ть |
| они́ | маскиру́ют ▶Pro | бу́дут маскирова́ть |
Impératif
| ты | маскиру́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | маскиру́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | маскирова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | маскирова́ла ▶Pro |
| neutre | маскирова́ло ▶Pro |
| pluriel | маскирова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | маскиру́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | маскирова́вший ▶Pro |
| Passif présent | маскиру́емый ▶Pro |
| Passif passé | маскиро́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | маскиру́я ▶Pro |
| Gérondif passé | маскировавши ▶Pro |
Exemples
-
Она маскировала волнение улыбкой. ▶Pro
fra Elle a masqué son anxiété par un sourire.
-
Солдаты старались маскировать свои позиции ветками. ▶Pro
fra Les soldats ont essayé de camoufler leurs positions avec des branches.
-
Животные маскируют себя под цвет листвы. ▶Pro
fra Les animaux se camouflent pour correspondre à la couleur du feuillage.