щу́рить
Sens
-
1. plisser les yeux, loucher
Famille de mots
Famille (préfixe)
- щу́риться plisser les yeux, serrer
- при- прищу́рить plisser les yeux, froncer les yeux
- при- прищу́риться plisser les yeux, loucher
- со- сощу́рить plisser les yeux, loucher
- со- сощу́риться plisser les yeux, froncer les yeux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | щу́рю ▶Pro | бу́ду щу́рить |
| ты | щу́ришь ▶Pro | бу́дешь щу́рить |
| он/она́/оно́ | щу́рит ▶Pro | бу́дет щу́рить |
| мы | щу́рим ▶Pro | бу́дем щу́рить |
| вы | щу́рите ▶Pro | бу́дете щу́рить |
| они́ | щу́рят ▶Pro | бу́дут щу́рить |
Impératif
| ты | щу́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | щу́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | щу́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | щу́рила ▶Pro |
| neutre | щу́рило ▶Pro |
| pluriel | щу́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | щу́рящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | щу́ривший ▶Pro |
| Passif présent | щу́римый ▶Pro |
| Passif passé | щу́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | щу́ря ▶Pro |
| Gérondif passé | щурив / щуривши ▶Pro |
Exemples
-
Он щурит глаза от яркого солнца. ▶Pro
fra Il plisse les yeux à la lumière du soleil.
-
Кот лениво щурил глаза на подоконнике. ▶Pro
fra Le chat clignait des yeux paresseusement sur le rebord de la fenêtre.
-
Не щурь глаза, лучше надень очки. ▶Pro
fra Ne plissez pas les yeux ; vous feriez mieux de mettre vos lunettes.