командирова́ть
Sens
-
1. envoyer en voyage officiel
Famille de mots
Apparentés
- команди́р commander, officier commandant, capitaine
Famille (préfixe)
- командирова́ться être secondé, être envoyé en déplacement, partir en déplacement
- от- откомандирова́ть détacher, affecter
- при- прикомандирова́ть attacher, fixer, lier, relier, joindre, accrocher, suspendre, clouer, coller, agrafer, riveter, souder, assembler, connecter, raccorder, unir, combiner, associer, jumeler, allier, unir, lier, fixer, attacher, fixer, lier, relier, joindre, accrocher, suspendre, clouer, coller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | командиру́ю ▶Pro | бу́ду командирова́ть |
| ты | командиру́ешь ▶Pro | бу́дешь командирова́ть |
| он/она́/оно́ | командиру́ет ▶Pro | бу́дет командирова́ть |
| мы | командиру́ем ▶Pro | бу́дем командирова́ть |
| вы | командиру́ете ▶Pro | бу́дете командирова́ть |
| они́ | командиру́ют ▶Pro | бу́дут командирова́ть |
Impératif
| ты | командиру́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | командиру́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | командирова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | командирова́ла ▶Pro |
| neutre | командирова́ло ▶Pro |
| pluriel | командирова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | командирующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | командирова́вший ▶Pro |
| Passif présent | командиру́емый ▶Pro |
| Passif passé | командиро́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | командиру́я ▶Pro |
| Gérondif passé | командировав / командировавши ▶Pro |
Exemples
-
Компания командировала сотрудника за границу. ▶Pro
fra La société a envoyé un employé à l'étranger pour affaires officielles.
-
Меня командировали на важную конференцию. ▶Pro
fra On m'a envoyé à une importante conférence pour des raisons officielles.
-
Его командировали в Москву на неделю. ▶Pro
fra Il a été envoyé à Moscou pour affaires officielles pendant une semaine.