молоти́ть
Sens
-
1. battre, vanner
Крестья́не молоти́ли пшени́цу цепами.
fr The peasants threshed the wheat with flails.
-
2. battre, frapper, marteler, pilonner
colloquial
Он молоти́л кулака́ми по две́ри. ▶Pro
fr He was pounding on the door with his fists.
-
3. engloutir, dévorer, manger goulûment
colloquial
Он моло́тит карто́шку пря́мо из кастрю́ли. ▶Pro
fr He is wolfing down the potatoes straight from the pot.
-
4. bavarder, discourir, pérorer
colloquial
Она́ моло́тит без остано́вки це́лый час. ▶Pro
fr She has been chattering nonstop for an hour.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- на- намолоти́ть battre, vanner
- об- обмолоти́ть battre, fouler, moissonner, battre en retraite, battre en brèche, battre monnaie, battre froid, battre la campagne, battre la mesure, battre la retraite, battre monnaie, battre le briquet, battre le pavé, battre le rappel, battre le rappel, battre le rappel, battre le rappel, battre le rappel, battre le rappel, battre le rappel,
- от- отмолоти́ть parachever le battage
- пере- перемолоти́ть battre, fouler
- про- промолоти́ть battre, battre les céréales
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | молочу́ ▶Pro | бу́ду молоти́ть |
| ты | моло́тишь ▶Pro | бу́дешь молоти́ть |
| он/она́/оно́ | моло́тит ▶Pro | бу́дет молоти́ть |
| мы | моло́тим ▶Pro | бу́дем молоти́ть |
| вы | моло́тите ▶Pro | бу́дете молоти́ть |
| они́ | моло́тят ▶Pro | бу́дут молоти́ть |
Impératif
| ты | молоти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | молоти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | молоти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | молоти́ла ▶Pro |
| neutre | молоти́ло ▶Pro |
| pluriel | молоти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | молотя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | молоти́вший ▶Pro |
| Passif présent | молотимый ▶Pro |
| Passif passé | молоченный ▶Pro |
| Gérondif présent | молотя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | молотив / молотивши ▶Pro |