расса́живаться
Sens
-
1. occuper son siège, s'asseoir (pour plusieurs personnes), prendre place
Usually with a plural subject: people settling into different seats.
Го́сти ме́дленно расса́живались за столо́м.
fr The guests were slowly taking their seats at the table.
-
2. s'étendre, s'étaler
Colloquial, disapproving.
Не расса́живайся, здесь ма́ло ме́ста. ▶Pro
fr Don't sprawl - there isn't much room here.
Famille de mots
Apparentés
- поса́дка atterrissage, débarquement
Famille (préfixe)
- рас- расса́живать mettre à table, montrer les places, assigner à une place
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расса́живаюсь ▶Pro | бу́ду расса́живаться |
| ты | расса́живаешься ▶Pro | бу́дешь расса́живаться |
| он/она́/оно́ | расса́живается ▶Pro | бу́дет расса́живаться |
| мы | расса́живаемся ▶Pro | бу́дем расса́живаться |
| вы | расса́живаетесь ▶Pro | бу́дете расса́живаться |
| они́ | расса́живаются ▶Pro | бу́дут расса́живаться |
Impératif
| ты | расса́живайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | расса́живайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расса́живался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расса́живалась ▶Pro |
| neutre | расса́живалось ▶Pro |
| pluriel | расса́живались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расса́живающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расса́живавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расса́живаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | рассаживавшись ▶Pro |
Exemples
-
Все постепенно рассаживались перед началом фильма. ▶Pro
fra Tout le monde a pris place progressivement avant que le film ne commence.
-
Гости начали рассаживаться за большим столом. ▶Pro
fra Les invités ont commencé à prendre place à la grande table.
-
Ученики стали рассаживаться по своим местам. ▶Pro
fra Les étudiants ont commencé à prendre place.