обру́шиваться
Sens
-
1. s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, s'affaler, s'affaisser, s'affaisser, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer
Кры́ша ста́рого дома начала обру́шиваться.
fr The roof of the old house began to collapse.
-
2. envahir, frapper, atteindre, survenir
на кого? на что? - on whom/what
Кру́пные стихи́йные бе́дствия продолжа́ют обру́шиваться на страну́. ▶Pro
fr Major natural disasters keep striking the country.
-
3. bondir sur, attaquer, réagir violemment
на кого? на что? - on whom/what
Критики обру́шивались на молодо́го а́втора. ▶Pro
fr The critics lashed out at the young author.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- об- обру́шивать abattre, réduire, renverser, faire tomber, descendre, abaisser, démolir, détruire, anéantir, éliminer, supprimer, réduire à néant, réduire en ruines, renverser, démolir, détruire, anéantir, éliminer, supprimer, réduire à néant, réduire en ruines, renverser, démolir, détruire, anéantir, éliminer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обру́шиваюсь ▶Pro | бу́ду обру́шиваться |
| ты | обру́шиваешься ▶Pro | бу́дешь обру́шиваться |
| он/она́/оно́ | обру́шивается ▶Pro | бу́дет обру́шиваться |
| мы | обру́шиваемся ▶Pro | бу́дем обру́шиваться |
| вы | обру́шиваетесь ▶Pro | бу́дете обру́шиваться |
| они́ | обру́шиваются ▶Pro | бу́дут обру́шиваться |
Impératif
| ты | обру́шивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обру́шивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обру́шивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обру́шивалась ▶Pro |
| neutre | обру́шивалось ▶Pro |
| pluriel | обру́шивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обру́шивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обру́шивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обру́шиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обрушивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Старый мост обрушивается прямо на глазах. ▶Pro
fra Le vieux pont s'effondre sous nos yeux.
-
Крыша обрушивалась медленно, с громким треском. ▶Pro
fra Le toit s'effondrait lentement, accompagné d'un bruit de craquement assourdissant.
-
Вздымавшиеся волны с грохотом обрушивались на скалы. ▶Pro
fra Les vagues déferlantes se sont écrasées avec fracas sur les rochers.
-
Каждый год на нас обрушиваются новые проблемы. ▶Pro
fra Chaque année, de nouveaux problèmes s'abattent sur nous.