примча́ться
Sens
-
1. s'élancer en courant, filer
Famille de mots
Racine
- мчать se précipiter, courir à toute vitesse, accélérer, foncer
Famille (préfixe)
- мча́ться se précipiter, se hâter, accélérer, se dépêcher
- по- помча́ться s'enfuir précipitamment, partir à toute vitesse, filer à toute allure, s'échapper à toute vitesse
- про- промча́ться passer à toute vitesse, filer à toute allure, filer à toute berzingue, filer à toute berzingue
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | примчу́сь ▶Pro |
| ты | — | примчи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | примчи́тся ▶Pro |
| мы | — | примчи́мся ▶Pro |
| вы | — | примчи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | примча́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | примчи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | примчи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | примча́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | примча́лась ▶Pro |
| neutre | примча́лось ▶Pro |
| pluriel | примча́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | примча́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | примча́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он примчался домой за пять минут. ▶Pro
fra Il est rentré chez lui en cinq minutes.
-
Дети примчались на шум во двор. ▶Pro
fra Les enfants sont entrés en courant dans la cour quand ils ont entendu le bruit.
-
Скорая помощь примчалась через десять минут. ▶Pro
fra L'ambulance est arrivée dix minutes plus tard.