рекомендова́ться
Sens
-
1. être recommandé(e), être conseillé(e), être suggéré(e), être préconisé(e), être approuvé(e), être approbateur(trice), être favorable, être bien vu(e), être en bonne position, être en bonne position, être en bonne position
Famille de mots
Famille (préfixe)
- ре- рекомендова́ть recommander, conseiller
- за- зарекомендова́ть se faire une place, se faire un nom, s'imposer
- от- отрекомендова́ть présenter, introduire
- от- отрекомендова́ться se présenter, se faire connaître
- по- порекомендова́ть recommander, conseiller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рекоменду́юсь ▶Pro | бу́ду рекомендова́ться |
| ты | рекоменду́ешься ▶Pro | бу́дешь рекомендова́ться |
| он/она́/оно́ | рекоменду́ется ▶Pro | бу́дет рекомендова́ться |
| мы | рекоменду́емся ▶Pro | бу́дем рекомендова́ться |
| вы | рекоменду́етесь ▶Pro | бу́дете рекомендова́ться |
| они́ | рекоменду́ются ▶Pro | бу́дут рекомендова́ться |
Impératif
| ты | рекоменду́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | рекоменду́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | рекомендова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рекомендова́лась ▶Pro |
| neutre | рекомендова́лось ▶Pro |
| pluriel | рекомендова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рекоменду́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рекомендова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рекоменду́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | рекомендовавшись ▶Pro |
Exemples
-
Маммографию рекоменду́ется де́лать раз в год. ▶Pro
fra Il est recommandé de faire une mammographie chaque année.
-
Жену́ боксера обижа́ть не рекоменду́ется. ▶Pro
fra Il n'est pas conseillé d'offenser la femme d'un boxeur.
-
Не рекоменду́ется пла́вать сразу после еды́. ▶Pro
fra Il vaut mieux ne pas nager si vous venez de manger.
-
Обрати́те внима́ние, что тут удаля́ют фра́зы, кото́рые не явля́ются зако́нченными предложе́ниями. Рекоменду́ется расши́рить имеющиеся вариа́нты. ▶Pro
Traduction à venir