разноречи́вость
Sens
-
1. incohérence, contradiction, incompatibilité, discordance
Abstract noun, mostly about statements, sources or testimony.
Разноречи́вость показа́ний свиде́телей насторожи́ла сле́дователя.
fr The inconsistency of the witnesses' statements alarmed the investigator.
-
2. différence d'opinion, divergence de vues
Разноречи́вость мне́ний экспе́ртов затрудня́ла приня́тие реше́ния. ▶Pro
fr The divergence of the experts' opinions made the decision difficult.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разноречи́вость | разноречи́вости |
| Génitif | разноречи́вости | разноречи́востей |
| Datif | разноречи́вости | разноречи́востям |
| Accusatif | разноречи́вость | разноречи́вости |
| Instrumental | разноречи́востью | разноречи́востями |
| Prépositionnel | разноречи́вости | разноречи́востях |
Exemples
-
Разноречивость показаний свидетелей удивила следователя. ▶Pro
fra Les déclarations contradictoires des témoins ont surpris l'enquêteur.
-
Из-за разноречивости мнений спор затянулся надолго. ▶Pro
fra Le différend a duré longtemps à cause des opinions divergentes.
-
Разноречивость данных мешала принять верное решение. ▶Pro
fra L'incohérence des données a rendu difficile la prise de décision.